Преподавателям - Методическая копилка - Голубева Анна Евгеньевна - Методическая разработка "Диалог на английском языке - Указание направлений"
В данной методической разработке Вашему вниманию предлагается диалог, приведенный вместе с синхронным переводом на русском языке. Такой диалог можно использовать как для развития чтения, так и для развития навыков устной речи во время классных занятий
Чтение английских диалогов вслух помогает улучшить произношение, а перевод на русском языке пополнит словарный запас учащихся. Несомненная польза диалогов состоит еще и в том, что в них описываются ситуации, с которыми учащиеся сталкиваются каждый день в реальной жизни (приветствие, прощание, знакомство, начало разговора и т.п.). Яркие и запоминающиеся ситуации и образы помогают легче усваивать новую лексику.
Для практики устной речи можно использовать фрагмент предлагаемого диалога для инсценирования в классе.
Чтение диалогов и чтение текстов на английском языке отличаются. Читая тексты, учащиеся просто запоминают новые слова, которые, может быть, не пригодятся для каждодневного применения. В диалогах же английская речь - живая, наиболее употребительная, чаще всего используемая. Читая диалоги, вы как бы разговариваете с невидимым собеседником. Кроме того, в разговорной речи обычно не употребляются сложные обороты, так что освоить новую лексику читая диалоги учащимся будет проще. Кроме этого в диалогах приведена полезная информация.